April 24 2024 05:19:19
Navigation
· Home
· Articles
· Downloads
· FAQ
· Discussion Forum
· Web Links
· News Categories
· Contact Me
· Photo Gallery
· Search
· Gameservers
Languages
Users Online
· Guests Online: 3

· Members Online: 0

· Total Members: 1,129
· Newest Member: areen
Teamspeak 3
Last Seen Users
· GONZO05:25:04
· Bonnfreddy05:52:10
· hackepter12:33:37
· Intruder12:54:11
· Sully 2 days
· WEZ 2 days
· Homi 6 days
· Terminator 1 week
· Silent Bob 1 week
· The ACE 2 weeks
· Highl@nder 2 weeks
· Jardacz 2 weeks
· desintegrator 3 weeks
· gus 3 weeks
· forrest747 3 weeks

View Thread: Community Hub: Translation help (only POLISH missing)
Vietcong.Info » Vietcong General Discussion » General Discussion
Who is here? 1 Guest
Current Rating: (Total: 0 ratings)  
 Print Thread
Community Hub: Translation help (only POLISH missing)
Brchi
It always takes me longer than expected Sad I'm again much behind schedule, so I skipped many features for now.
Supporting v1.01 also took me quite a while...

I'm trying my best to get the network part done as soon as possible. The overall progress is about 70%.

For now, I need translators for the information program which I want to propagate through the serverlist.

w4nqe7pz0st0nneu0cst1.blob.core.windows.net/public/hubInfo.png

Only POLISH is missing now.

// STATUS

ENGLISH done.
GERMAN done.
CZECH done by Nosek.
SLOVAK done by H5N1 Bird Flu.
FRENCH done by v4e.
ITALIAN done by Paolo.
SPANISH done by VCG Snake.

// ENGLISH

Please excuse the disturbance!
Vietcong players know me as "Brchi". I started playing the game over 10 years ago, and now I have a very important message for you:

The serverlist which we all use from the menu of the game (and which you just used to download this program) will stop working in a few days! It depends on the "GameSpy" service which will, as per official announcement, be shut down forever at the end of this month (May).
I fear that many players would not find together anymore, therefore I have created an alternative service called the "Vietcong Community Hub".
I hope that you want to give it a try. Its purpose is to be a place where all players can get together, paired with many useful functions known from my previous tools "VCStarter" and "VCGuard".

Just click the button below to open the download page in your internet browser. Alternatively, visit www.TheArchiFamily.com and www.Vietcong.info for information.

I'm looking forward to meet you at the Hub! Thank you!

Brchi

You can find this program in your Vietcong directory (and reopen or delete it):

// GERMAN

Bitte entschuldigen Sie die Störung!
Vietcong-Spieler kennen mich als "Brchi". Ich begann das Spiel vor über 10 Jahren zu spielen, und nun habe ich eine sehr wichtige Nachricht für Sie:

Die Serverliste, welche wir alle vom Menü des Spiels aus nutzen (und die Sie gerade benutzt haben, um dieses Programm herunterzuladen), wird in wenigen Tagen nicht mehr funktionieren! Sie ist abhängig vom "GameSpy"-Dienst, welcher, nach offizieller Bekanntgabe, am Ende dieses Monats (Mai) für immer abgeschaltet wird.
Ich befürchte, dass viele Spieler nicht mehr zusammenfinden würden, daher habe ich einen alternativen Dienst erstellt, welcher sich der "Vietcong Community Hub" nennt.
Ich hoffe, dass Sie diesen ausprobieren möchten. Sein Zweck besteht darin, alle Spieler an einem Ort zusammenkommen zu lassen, gemeinsam mit vielen nützlichen Funktionen, welche bereits aus den Programmen "VCStarter" und "VCGuard" bekannt sind.

Klicken Sie einfach den Button unterhalb, um die Downloadseite in Ihrem Internet-Browser zu öffnen. Alternativ könnnen Sie für Informationen www.TheArchiFamily.com und www.Vietcong.info besuchen.

Ich würde mich freuen, Sie im Hub anzutreffen! Dankesehr!

Brchi

Sie können dieses Programm in Ihrem Vietcong-Verzeichnis finden (und neu öffnen oder löschen):

// CZECH by Nosek

Prosím, omluvte toto krátké vyrušení!
Hráči Vietcongu mě znají pod nickem "Brchi". Hru jsem začal hrát už před více, jak 10 lety, a nyní
pro Vás mám velmi důležitou zprávu:

Seznam serverů v menu hry, který všichni používáme (a který jste právě použili ke stažení
tohoto programu) za pár dnů přestane navždy fungovat! Jeho funkce totiž závisí na službách "GameSpy",
které budou, dle oficiálního oznámení, nadobro vypnuty v poslední den tohoto měsíce (květen).

Obávám se, že mnoho hráčů by se po této události již ve hře nesešlo. Z tohoto důvodu jsem
vytvořil alternativní službu nazvanou "Vietcong Community Hub".

Doufám, že si ji vyzkoušíte. Cílem je vytvoření místa, kde se mohou všichni hráči setkat, a také
začlenění spousty užitečných funkcí z mých předchozích nástrojů "VCStarter" a "VCGuard".

Stačí jen kliknout na tlačítko dole a otevře se Vám v internetovém prohlížeči stránka, kde si program
můžete stáhnout. Případně pro více informací navštivte www.TheArchiFamily.com nebo www.vietcong.info.

Těším se na setkání s Vámi ve "Vietcong Community Hubu". Děkuji Vám.

Brchi.

Tento program naleznete ve složce s hrou (zde ho můžete později znovu spustit či vymazat).

// SLOVAK by H5N1 Bird Flu

Ospravedlňujem sa za toto vyrušenie!

Väčšina hráčov hry Vietcong ma pozná pod prezývkou "Brchi".
Túto hru som začal hrávať pred vyše 10 rokmi a mám pre Vás veľmi dôležitú správu:

Zoznam serverov zobrazovaný priamo v menu hry ,ktorý všetci aktuálne ešte používame ,prestane v priebehu pár dní fungovať!
Tento zoznam serverov je závislý na službe ,ktorú poskytuje "GameSpy" ,avšak táto služba (podľa oficiálneho vyjadrenia GameSpy)
bude natrvalo vypnutá na konci tohto mesiaca (Máj). Obávam sa ,že mnoho hráčov už nebude môcť spoločne hrať ,preto som vytvoril
alternatívnu službu nazývanú "Vietcong Community Hub". Dúfam ,že ju budete chcieť aspoň vyskúšať. Jej účelom bude vytvoriť miesto
kde sa budú môcť všetci hráči hry Vietcong zhromažďovať. Nová služba bude obsahovať množstvo užitočných funkcií z mojich
predošlých programových nástrojov ako boli "VC Starter" a "VC Guard".

Stačí len kliknúť na tlačítko umiestnené v spodnej časti pre otvorenie stránky na stiahnutie vo Vašom internetovom prehliadači.
Ďaľšou možnosťou pre získanie informácií je navštíviť stránku www.TheArchiFamily.com alebo www.Vietcong.info .

Teším sa ,že sa spolu stretneme na hube!

Ďakujem!
Brchi

Tento program nájdete v adresári hry Vietcong (tu ho môžete znovu spustit alebo vymazať).

// FRENCH by v4e

Excusez-moi pour le dérangement !

Les joueurs de Vietcong me connaissent sous le pseudonyme de "Brchi". J'ai commencé à jouer à ce jeu il ya plus de 10 ans, et aujourd'hui j'ai un message très important pour vous :

La liste des serveurs que nous utilisons tous dans le menu du jeu (et que vous venez d'utiliser pour télécharger ce programme) cessera de fonctionner dans quelques jours ! Cette liste dépend du service "Gamespy" qui, selon l'annonce officielle, va s'arrêter définitivement à la fin de ce mois (mai).
Ma crainte est que beaucoup de joueurs ne pourront plus se retrouver et jouer ensemble, c'est pourquoi j'ai créé un autre service appelé "Vietcong Community Hub".
J'espère que vous voudrez bien l'essayer. Son but est d'être un espace où tous les joueurs peuvent se réunir, associé à de nombreuses fonctionnalités utiles issues de mes outils précédents "VCStarter" et "VCGuard".

Il suffit de cliquer sur le bouton ci-dessous pour ouvrir la page de téléchargement sur votre navigateur Web. Sinon, vous pouvez visiter www.TheArchiFamily.com et www.Vietcong.info pour plus d'informations.

Je suis impatient de vous retrouver sur le Hub ! Merci !

Brchi

Vous pouvez retrouver ce programme dans votre dossier Vietcong (et le rouvrir ou le supprimer) :

// ITALIAN by Paolo

Chiedo scusa per il disturbo!
I giocatori di vietcong mi conoscono sotto il nick "Brchi". Ho iniziato a giocare a questo gioco oltre 10 anni fa, e ora ho un messaggio molto importante per voi:

La lista di server che usiamo dal menu del gioco (e che hai appena usato per scaricare questo programma) smetterà di funzionare in pochi giorni! Questo dipende dal servizio "GameSpy" che sarà, secondo l'annuncio ufficiale, interrotto per sempre alla fine di questo mese (Maggio).
Temo che molti giocatori non troverebbero più il modo di continuare a giocare assieme,per questo ho creato un servizio alternativo chiamato "Vietcong Community Hub".
Io spero che vorrai fare un tentativo e provarlo.L'obiettivo è quello di creare una comunità dove tutti i giocatori possano incontrarsi e giocare assieme,troverai anche molti strumenti utili,come ad esempio i miei precedenti e conosciuti "VCStarter" e "VCGuard".

Basta cliccare il pulsante qui sotto per aprire la pagina di download nel browser internet. In alternativa, visitare www.TheArchiFamily.com e www.Vietcong.info per informazioni.

Non vedo l'ora di conoscerti nel nuovo "Vietcong Community Hub".!Grazie per l'attenzione!

Brchi

Troverai questo programma nella tua nella cartella con il gioco (e potrai usarlo e quindi riaprirlo o eliminarlo):

// SPANISH by VCG Snake

Disculpen las molestias !
Jugadores del Vietcong me conoce como " Brchi " . Empecé a jugar el juego de hace más de 10 años, y ahora tengo un mensaje muy importante para ti :

La lista de servidores que todos usamos en el menú del juego (y que acaba de usar para descargar este programa) dejará de funcionar en unos pocos días ! Depende del servicio " GameSpy ", que , según el anuncio oficial, se cerró para siempre al final de este mes (mayo).
Me temo que muchos jugadores no encontrarían juntos nunca más , por lo tanto, he creado un servicio alternativo llamado el " Vietcong Community Hub" .
Espero que desea darle una oportunidad . Su propósito es ser un lugar donde todos los jugadores pueden reunirse , junto con muchas funciones útiles conocidos de mis herramientas anteriores " VCStarter " y " VCGuard " .

Haz clic en el botón de abajo para abrir la página de descarga en su navegador de Internet. Como alternativa, visite www.TheArchiFamily.com y www.Vietcong.info para obtener información.

Tengo muchas ganas de conocerte en el Hub ! ¡Gracias !

Brchi

Usted puede encontrar este programa en su directorio Vietcong ( y volver a abrir o eliminarlo) :
Edited by Brchi on 21-05-2014 22:32
  x 1
 
http://www.myCong.net
H5N1 Bird Flu
If u want I´ll make SK translate...

P.S.: but at last slovaks dont have problem with czech language so I think SK translate isn´t so important Smile

Sk translate done...
Edited by H5N1 Bird Flu on 17-05-2014 01:24
  x 1
 
30min.vietcong1.cz
Brchi
Sure! Just leave a quick message that you start with a translation (which you just did) so that others know, then write it to me via PM when you're finished and I'll update my post so others can review it (but yea, it isn't that much heh).
 
http://www.myCong.net
Nosek
I'm working on the czech translation. Will take me just a moment...

Edit: DONE.
Edited by Nosek on 17-05-2014 01:54
  x 1
 
www.clan-delta.websnadno.cz
VCG Snake
Hi everyone, long time no see.
First of all, i want to thank Brchi for doing the Community Hub Smile
I saw that the program will not be available in Portuguese.
If you add the Portuguese language, I can do the translation Smile
I can do the spanish translation too.
  x 1
 
Paolo
The Italian translation=DONE

PS
Thank You... Brchi for doing the Community Hub
  x 1
 
Brchi
@VCG Snake
This is only a small information program, not the hub yet.
We can add support for more languages for the hub in future. Version 1 will probably only be in english, german and maybe czech.
Yes, do the spanish translation for the info program if you want.
 
http://www.myCong.net
Jump to Forum:
Similar Threads
Thread Forum Replies Last Post
Happy new Year for the Vietcong community General Discussion 7 05-01-2018 22:45
Vietcong Community Hub General Discussion 21 17-12-2015 15:54
Editor translation Vietcong Tech Talk 12 06-10-2011 19:52
Login
Username

Password



Not a member yet?
Click here to register.

Forgotten your password?
Request a new one here.
Render time: 0.17 seconds - 63 Queries 4,915,772 unique visits